-
1 надскорлупная пленка
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > надскорлупная пленка
-
2 надскорлупная пленка
Food industry: outer shell membraneУниверсальный русско-английский словарь > надскорлупная пленка
-
3 оболочка
1. ж. стр. shell2. ж. enclosure; jacket; envelope3. ж. wall, membraneоболочка дирижабля — hull of an airship; envelope of an airship
-
4 обвивка
cover, wrapper, envelope(люспа) husk, shell(на книга) dust-jacketанат. membrane, coat, tunic* * *обвѝвка,ж., -и cover, wrapper, envelope; бот., зоол. galea; ( люспа) husk, shell; (на книга) dust-jacket; анат. membrane, coat, tunic; външна \обвивкаа outer casing; ципеста \обвивкаа анат. veil; техн. jacket; casing.* * *wrapping; casing; envelope){`envxloup}; envelopment; hull{hXl}; husk; investment (биол.) jacket (на книга); tegument; tunic (биол.); veil (ципеста, анат.); wrappage; wrapper; wrapper (на подвързана книга) ; wraps* * *1. (люспа) husk, shell 2. (на книга) dust-jacket 3. cover, wrapper, envelope 4. анат. membrane, coat, tunic 5. външна ОБВИВКА outer casing 6. ципеста ОБВИВКА анат. veil;mex. jacket;casing -
5 оболочка
1) General subject: carcase, (пустая) carcass, casket, coat, cod, cover, covering, envelope, film, husk, integument, jacket, membrane, shell, skin, tegument, tissue, tunic2) Geology: conch, hood, operculum (на спорангиях споровых растений)3) Biology: capsule, coating, membrana, membrane (в термодинамике), opercle, tegument (наружный покрову плоских червей), tunica4) Aviation: enclosing capsule6) Botanical term: cover (лат. tegmen), cover (лат. tunica), envelope (лат. tegmen), envelope (лат. tunica), membrane (лат. membrana), pellicle (лат. membrana)7) Poetical language: vehicle8) Military: casing, container, (нарукавная) patch (пули), sleeve9) Engineering: can (тепловыделяющего элемента), case, case casing, clad (тепловыделяющего элемента), clad layer (напр. оптического волокна), cladding, cladding layer (напр. оптического волокна), encapsulation (полупроводникового прибора), enclosure (ограждение), housing (кожух), jacket (кожух), outer cover, proofing, sheathing, shell structure, wall, wrap10) Agriculture: envelope (органеллы), inclosure11) Construction: building envelop (здания, сооружения), building envelope (здания, сооружения), cladding (тепловыделяющего элемента), envelopment, serving, (трубчатая) sheath, shell (в теории упругости), shell conduit, fringe, thin-slab, wrapper12) Anatomy: involucre, involucrum, sheath13) Mathematics: hull14) Railway term: clothing15) Linguistics: (в структуре метафоры) vehicle16) Automobile industry: mantle18) Mining: core-shell, (предохранительная) enclosure, mantle (земли), wall (в термодинамике), wrapper (взрывчатого вещества)20) Telecommunications: fiber cladding (оптокабеля)22) Information technology: cladding (внешний слой, покрывающий стекловолокно кабел), command processor, coverage, framework, span23) Oil: shealth24) Astronautics: bag, body, cloth, confinement, containment, encasement25) Silicates: cladding (оптического стекловолокна)26) Coolers: blanket27) Ecology: crust29) Crystallography: overgrowth30) Drilling: bark31) Polymers: pellicle33) Makarov: atmosphere (небесного тела и т.п.), blanket (в реакторе), cachet, cage (морского сейсмического источника), capsula, casing (у колбасных изделий), cladding (волоконного световода), cladding (световедущей жилы; в волоконной оптике), coating (световедущей жилы; в волоконной оптике), cytolemma, cytomembrane, cytoplastic membrane, dress, encapsulant, envelope (мягкая; дирижабля), hull (полужёсткая, жёсткая; дирижабля), jacket (кабеля), lagging, pack, package, panel, plasmalemma, pod, rind, scale, sheath (в реакторе), sheath (наружное покрытие), shell (любая непрерывная концентрическая зона), shell (напр. электронная в атоме), shell (электронная)34) Gold mining: envelope (наружная часть складки или её покров: мигматизированная и/или метаморфизированная часть)35) oil&gas: hull36) Building materials: sheating37) Electrical engineering: core flux test infrared camera38) Pharmacy: overpouch (о внешней упаковке лекарственных средств) -
6 enveloppe
c black enveloppe [ɑ̃v(ə)lɔp]feminine nouna. ( = pli postal) envelope• sous enveloppe [envoyer] under coverc black b. ( = somme d'argent) sum of money ; ( = crédits) budget━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit avec un seul p.* * *ɑ̃vlɔp1) ( de lettre) envelope2) ( emballage) wrapping; ( gaine) sheath; ( tégument) husk; ( cosse) pod; ( d'organe) membrane; ( peau) skin; (coquille, carapace) shellenveloppe charnelle or mortelle — mortal coil
3) ( budget) budget4) ( gratification) bonus; ( indemnité de départ) golden handshake; ( pot-de-vin) bribe* * *ɑ̃v(ə)lɔp nf1) [lettre] envelope2) (enveloppe budgétaire) budget3) TECHNIQUE casing4) (= partie extérieure) outer layer* * *enveloppe nf1 ( de lettre) envelope; sous enveloppe in an envelope; enveloppe timbrée pour la réponse stamped self-addressed envelope;2 ( emballage) wrapping; ( gaine) sheath; ( revêtement) ( souple) cover; ( rigide) casing; Bot ( tégument) husk; ( cosse) pod; Anat ( d'organe) membrane; ( peau) skin; Zool (coquille, carapace) shell; enveloppe charnelle or mortelle mortal coil;3 ( extérieur) exterior; sous une enveloppe rude/de cynisme beneath a rough/cynical exterior;4 ( budget) budget; l'enveloppe de la défense the defenceGB budget;5 ( commission) commission; ( gratification) bonus; ( indemnité de départ) golden handshake; ( pot-de-vin) bribe;6 Math envelope.enveloppe autocollante self-seal envelope; enveloppe par avion Postes airmail envelope; enveloppe budgétaire Écon budget; enveloppe électronique Phys electron cloud; enveloppe à fenêtre window envelope; enveloppe financière globale Écon overall budget; enveloppe gommée gummed envelope; enveloppe matelassée padded envelope; enveloppe de pneu Aut tyre GB ou tire US casing; enveloppe premier jour Postes first day cover; enveloppe de réexpédition Postes envelope provided by the Post Office for forwarding mail.[ɑ̃vlɔp] nom féminin1. [pour lettre] envelopeenveloppe matelassée ou rembourrée padded envelope, Jiffy bag®2. BOTANIQUE [membrane] covering membrane[cosse] husk3. [revêtement - d'un pneu] cover, casing ; [ - d'un tuyau] lagging (substantif non comptable), jacket[don illégal] bribe[crédits] budgetil a touché une enveloppe [pot-de-vin] he got a backhandersous enveloppe locution adverbialemettre/envoyer sous enveloppe to put/to send in an envelopeenvoyer un magazine sous enveloppe [pour le dissimuler] to send a magazine under plain cover -
7 оболочка
ж.слизистая оболочка барабанной полости — mucous tunic of tympanic cavity , tunica mucosa cavitatis tympani [NA]
чувствительная оболочка глазного яблока — retina, tunica interna bulbi [NA]
наружная оболочка кровеносного сосуда — outer coat of blood vessel, tunica externa vasorum [NA]
- адвентициальная оболочкаслизистая оболочка обонятельной области — tunica mucosa of olfactory region, tunica mucosa olfactoris [NH]
- амниотическая оболочка
- базальная отпадающая оболочка
- белочная оболочка
- влагалищная оболочка
- внутренняя оболочка глазного яблока
- внутренняя оболочка сосуда
- водная оболочка
- волокнистая оболочка
- волокнисто-мышечно-хрящевая оболочка
- ворсинчатая оболочка
- гнойная оболочка
- десцеметова оболочка
- децидуальная оболочка
- дисменорейная оболочка матки
- дыхательная слизистая оболочка
- желточная оболочка ооцита
- желточная оболочка яйцеклетки
- капсульная отпадающая оболочка
- клеточная оболочка
- корневая оболочка зуба
- менструальная оболочка матки
- мышечная оболочка глотки
- мышечная оболочка маточной трубы
- мышечная оболочка пищевода
- мышечная оболочка
- мышечно-хрящевая оболочка
- мягкая оболочка головного мозга
- мясистая оболочка мошонки
- наружная оболочка
- оболочка Бруха
- оболочка вируса
- оболочка головного мозга
- оболочка Нейманна
- оболочка нейронного отростка
- оболочка нерва
- отпадающая оболочка
- париетальная влагалищная оболочка
- париетальная отпадающая оболочка
- паутинная оболочка головного мозга
- паутинная оболочка спинного мозга
- пограничная оболочка роговицы
- подслизистая оболочка
- полупроницаемая оболочка
- пристеночная оболочка
- проницаемая оболочка
- респираторная слизистая оболочка
- серозная оболочка маточной трубы
- серозная оболочка
- синовиальная оболочка сухожилия
- синовиальная оболочка
- слизистая оболочка желудка
- слизистая оболочка матки
- слизистая оболочка маточной трубы
- слизистая оболочка пищевода
- слизистая оболочка ротовой полости
- слизистая оболочка языка
- слизистая оболочка яичка
- слизистая оболочка
- собственная оболочка
- соединительная оболочка века
- соединительная оболочка
- соединительнотканная оболочка
- сосудистая оболочка глаза
- сосудистая оболочка глазного яблока
- средняя оболочка сосуда
- сумочная оболочка
- твёрдая оболочка головного мозга
- твёрдая оболочка спинного мозга
- фиброзная оболочка глазного яблока
- фиброзная оболочка печени
- фиброзная оболочка
- хориоаллантоисная оболочка
- чувствительная оболочка глаза
- эластичная оболочка
- ядерная оболочка
См. также в других словарях:
Shell membrane — The shell membrane of an egg refers to two different parts: the inner shell membrane and the outer shell membrane. The inner membrane is located just between the outer shell membrane and the albumen while the outer shell membrane lies just… … Wikipedia
shell — Synonyms and related words: Eustachian tube, L, R, acting area, aim at, alveolation, alveolus, ante up, antrum, anvil, apron, apron stage, armadillo shell, armature, armor, armor plate, armpit, atom, atomic model, attack, auditory apparatus,… … Moby Thesaurus
membrane — 1. A thin sheet or layer of pliable tissue, serving as a covering or envelope of a part, as the lining of a cavity, as a partition or septum, or to connect two structures. SYN: membrana [TA]. 2. SYN: biomembrane. [L. membrana, a skin or m … Medical dictionary
shell — /ʃɛl / (say shel) noun 1. a hard outer covering of an animal, as the hard case of a mollusc, or either half of the case of a bivalve mollusc. 2. any of various objects resembling a shell, as in shape, or in being more or less concave or hollow. 3 …
shell — An outer covering. cytotrophoblastic s. the external layer of fetally derived trophoblastic cells on the maternal surface of the placenta. diffusion s. a small vessel made of a semipermeable membrane … Medical dictionary
Bivalve shell — The bivalve shell is one kind of seashell, and in life it is composed of two parts, two valves. The bivalve shell is part of the body, the exoskeleton, of a bivalve mollusk. Bivalves are a common part of the marine fauna worldwide (scallops,… … Wikipedia
Wing shell — Wing Wing, n. [OE. winge, wenge; probably of Scand. origin; cf. Dan. & Sw. vinge, Icel. v[ae]ngr.] [1913 Webster] 1. One of the two anterior limbs of a bird, pterodactyl, or bat. They correspond to the arms of man, and are usually modified for… … The Collaborative International Dictionary of English
building construction — Techniques and industry involved in the assembly and erection of structures. Early humans built primarily for shelter, using simple methods. Building materials came from the land, and fabrication was dictated by the limits of the materials and… … Universalium
Magnesium in biology — Magnesium is an essential element in biological systems. Magnesium occurs typically as the Mg2+ ion. It is an essential mineral nutrient for life[1][2][3] and is present in every cell type in every organism. For example, ATP (adenosine… … Wikipedia
protist — protistan /proh tis teuhn/, adj., n. protistic, adj. /proh tist/, n. any of various one celled organisms, classified in the kingdom Protista, that are either free living or aggregated into simple colonies and that have diverse reproductive and… … Universalium
cell — cell1 cell like, adj. /sel/, n. 1. a small room, as in a convent or prison. 2. any of various small compartments or bounded areas forming part of a whole. 3. a small group acting as a unit within a larger organization: a local cell of the… … Universalium